Glosario de carga y pesos por eje
Actualizado el 18 de octubre de 2026
Los términos que aparecen al planificar una carga, explicados con sencillez. Entre paréntesis, los equivalentes en inglés, comunes en la cabina y en los boletos de báscula.
El enganche
- Perno rey (kingpin)
- El perno bajo el frente del semirremolque que se traba en la quinta rueda del tractor. Parte del peso del remolque pasa por este punto.
- Quinta rueda (fifth wheel)
- La placa del tractor que recibe el perno rey. En muchos tractores se desliza: adelantarla pone más peso en el eje de dirección.
- Slider o tándem deslizable (sliding tandem)
- El bastidor que lleva los ejes del remolque y se desplaza sobre rieles, normalmente en agujeros de 6 pulgadas. Su posición reparte el peso entre el remolque y el tractor.
- Distancia entre ejes (wheelbase)
- La distancia entre el eje delantero del tractor y el centro de su tándem de tracción.
Los ejes
- Eje de dirección (steer axle)
- El eje delantero del tractor, que da la dirección.
- Ejes de tracción (drive axles)
- El grupo de ejes del tractor que transmite la potencia, normalmente un tándem.
- Tándem
- Un grupo de dos ejes cercanos, unidos por una suspensión que iguala la carga entre ellos.
- Trídem
- Un grupo de tres ejes igualmente espaciados. Su límite de carga depende de la separación, la distancia entre el primer y el último eje.
- Llantas dobles y llantas de base ancha
- Dos llantas montadas lado a lado en cada extremo del eje, o una sola llanta ancha (445 mm o más) que las reemplaza.
Los pesos
- Tara
- El peso vacío de un vehículo, con su equipo y su combustible.
- Carga útil (payload)
- El peso de la mercancía transportada.
- Peso bruto (gross weight)
- El peso total del conjunto cargado: tractor, remolque, combustible y mercancía.
- Carga por eje (axle load)
- El peso que un eje o grupo de ejes transmite a la carretera.
- PNBE (GAWR)
- El peso nominal bruto por eje: la carga máxima fijada por el fabricante, indicada en la placa del vehículo.
La reglamentación
- Periodo de deshielo (spring thaw, frost laws)
- El periodo de primavera en que bajan las cargas permitidas porque las carreteras están debilitadas. Vea Deshielo en Quebec.
- Fórmula de puentes (Bridge Formula)
- La fórmula federal estadounidense que limita el peso de un grupo de ejes según su número y su separación. Vea Límites de peso por eje.
- KPRA (kingpin to rear axle)
- La distancia entre el perno rey y el centro de los ejes traseros, limitada a 40 pies en California. Vea La regla de los 40 pies.
- Báscula certificada
- Una báscula inspeccionada y aprobada para el comercio, cuyo boleto es oficial.
Más guías
Guía de uso de AxleLoad 53Cómo preparar una carga en AxleLoad 53: reglamentación, equipo, tarimas, lectura de los indicadores y cargas guardadas.Límites de peso por eje en Canadá y Estados UnidosDirección, tándem, trídem, peso bruto y fórmula de puentes: los límites que aplican a un tractor con semirremolque de 53 pies.Equilibrar un remolque de 53 pies: slider, quinta rueda y tarimasCómo se reparte el peso de las tarimas entre el perno rey y los ejes del remolque, y cuántas libras mueve cada agujero del slider o muesca de la quinta rueda.Deshielo en Quebec: zonas, fechas y reducciones de cargaPor qué bajan las cargas permitidas cada primavera en Quebec, cómo funcionan las zonas de deshielo y cómo planificar sus cargas.La regla de los 40 pies en California: perno rey al centro de los ejesQué mide la regla californiana de los 40 pies, cómo verificarla en un remolque de 53 pies y cómo cambia el peso en los ejes.Pesar el camión en una báscula certificadaCómo pesar grupo de ejes por grupo de ejes, leer un boleto de báscula y medir las taras para cálculos más exactos.Preguntas frecuentes sobre AxleLoad 53Respuestas sobre el cálculo, la precisión, la reglamentación, el deshielo, las cuentas, la suscripción y la privacidad.Acerca de AxleLoad 53 y contactoQuién desarrolla AxleLoad 53, de dónde vienen los límites de carga y cómo contactarnos.
Esta guía es informativa. Los límites legales cambian y dependen de la carretera, la temporada y los permisos: verifique siempre con la autoridad competente. Prevalece la báscula certificada.